YouTube-Ankündigung für das Streamingfestival 1000 Drums im Herbst 2020

African Music Festival from Leipzig/Germany and The Gambia in [supposely] September 2020: Musical Concerts – Workshops – Information – Free Interactive Community Concert http://www.YILP.de (Youth Integration and Livelihood Improvement Project), 1000Drums.wordpress.com for further information.
Contact us to participate in our festival…

© YILP International e.V., 7-16-2020

Postscriptum:

Hinweis: Unser Interkulturelles Afrika-Festival 1000 Drums wird in diesem Jahr als Streaming-Festival 1000 Drums [voraussichtlich] im September ausgerichtet. Gesendet werden voraufgezeichnete, exklusive Konzerte von Künstler*innen so aus Gambia (!) und hiesigen afrikanischen Musiker*innen und Bands/Ensembles, Percussion-Workshop-Video-Tutorials und nach Möglichkeit Informationsbeiträge. Wir laden ein zur Mitarbeit, Partizipation in all diesem. Bitte kontaktiert uns im Falle Eures Interesses frei, konsultiert den zur Vorbereitung eingerichteten WordPress-Blog…

Note: Our Intercultural Africa Festival 1000 Drums will be held this year as a Streaming Festival 1000 Drums [supposely] in September. Pre-recorded, exclusive concerts will be broadcast by artists from the Gambia (!) and local African musicians and bands / ensembles, as well percussion workshop video tutorials and, if possible, informational contributions. We invite you to participate, to participate in all of this. If you are interested, please contact us freely, consult the WordPress blog set up for preparation…

PS: Das Interactive Gemeinschaftskonzert der 1000 Drums wird voraussichtlich am Sendetag live übertragen werden aus der Halle D der Kulturfabrik WERK 2, ebenso wie ein Konzert der Leipziger Gnawa-Band Tagna Fuse und einiger anderer Ensembles/Künstler*innen. – The Interactive Community Concert of the 1000 Drums is expected to be broadcast live on the day of the festival from Hall D of the Cultural Factory WERK 2, as well as a concert by the Leipzig Gnawa band Tagna Fuse and some other ensembles/artists.

Einladung an afrikanische Vereine, Organisationen, Interessenvertretungen, Unternehmen und Einzelpersonen

Anmeldeformular für Musikerinnen, Ensembles und Bands zur Mitwirkung am 2. Interkulturellen Afrika-Festival 2020 Streamingfestival 1000 Drums…

Ihr könnt die verlinkten Formulare benutzen, müsst es aber nicht: bitte kontaktiert uns auch in freier Form an info@yilp.de, hier über Facebook oder telefonisch unter +49(0)341/2282399.

You may use the forms referenced above, but do not have to: please contact us as well freely by e-mail, Facebook message or by phone call. We thank you.

1000 DRUMS Interkulturelles Afrika-Festival interim 2020: Streaming-Festival [supposely] September 2020 http://www.yilp.de African Music Festival from Leipzig and The Gambia

YILP International e.V., 7-19-2020

Einladung an afrikanische Vereine, Organisationen, Interessenvertretungen, Unternehmen und Einzelpersonen

Wir suchen Zusammenarbeit und laden afrikanische Vereine und Organisationen, Unternehmen, afrikabezogene Hilfsprojekte, einzelne Interessierte ein, am 2. Interkulturellen Afrika-Festival 1000 Drums interim 2020: Streaming Festival 1000 Drum, darin der Erarbeitung von Inhalten, Redaktion und Realisation, mitzuwirken. Allen Mitwirkenden soll ein Forum für die Darstellung der eigenen Person, Arbeit, Ziele und Tätigkeiten öffentlichkeitswirksam entstehen. Sie werden in Wort und Bild ausgewiesen ebenso wie Sponsoren des von unseren Vereinigungen hauptsächlich in ehrenamtlicher Tätigkeit bestrittenen Vorhabens. Hinweise zum Konzept

Im voraus vielen herzlichen Dank für Ihre Nachricht!

Einladung an Musiker*innen, Ensembles, Bands, afrikanische Vereine, Interessenvertretungen, Unternehmen und Einzelpersonen

Wir laden ausdrücklich ein, an diesem Projekt mitzuwirken. Musiker*innen, Ensembles und Bands der afrikanischen Musik können an vorab aufgenommenen Konzertaufzeichnungen mitwirken (über Zusendung oder Aufnahme vor Ort in Leipzig) und sind daneben für das diesjährige Interaktive Gemeinschaftskonzert der 1000 Drums Ende September 2020 in der Leipziger Kulturfabrik WERK 2, Halle D, eingeladen, das in Echtzeit über das Internet ausgesendet werden soll. Hier findet Ihr / finden Sie ein Anmeldeformular in all diesem; auch für Kontaktaufnahmen in freier Form oder mündlich danken wir sehr.

Neben Musiker*innen sind natürlich alle afrikanischen Vereine und Organisationen, Unternehmen, afrikabezogene Hilfsprojekte, einzelne Interessierte eingeladen und gesucht, am Festival, der Erarbeitung von Inhalten, Redaktion und Realisation mitzuwirken. Allen Mitwirkenden soll ein Forum für die Darstellung der eigenen Person, Arbeit, Ziele und Tätigkeiten öffentlichkeitswirksam entstehen. Sie werden in Wort und Bild ausgewiesen ebenso wie Sponsoren des von unseren Vereinigungen hauptsächlich in ehrenamtlicher Tätigkeit bestrittenen Vorhabens.